Страсти вокруг английского термина "tethering" (самый соблазнительный вариант перевода - использование смартфона в качестве сотового модема) продолжаются: после всплывшего в феврале служебного документа AT&T (ссылка номер раз) и короткого, но яркого июльского триумфа iPhone-программы NetShare (ссылка номер два) проблемой пресловутой "привязки" (еще одно значение tethering) занялся лично Стив Джобс. По крайней мере, так считают в редакции Gizmodo, заполучив вполне убедительные образчики электронной корреспонденции - пользовательская жалоба и короткий джобсовский ответ:

– Возможности интернет-подключения AT&T для устройств BlackBerry можно расширить функционалом сотового модема за дополнительные 30 долларов в месяц (или выплачивать ежемесячные 60 долларов за полный набор услуг).

Абсурдно, но подобный сервис не предусмотрен для iPhone. Можно понять нежелание использовать такую "привязку" в рамках нынешнего контрактного подключения, но что делать, если я готов доплатить за использование iPhone в качестве модема? Почему я не могу использовать в данном качестве такое совершенное устройство?

Ответ CEO Apple получился показательно исчерпывающим и лаконичным:

– Мы согласны с вашим мнением и в настоящее время обсуждаем этот вопрос с AT&T.

Стив

Отправлено с моего iPhone

Послесловие DeepApple: интересный вопрос - следует ли считать добавленное в конец письма автоматическое "Sent from my iPhone" доказательством подлинности джобсовской депеши? Или же это как раз свидетельство строго обратного?..